Plnoválečková ložiska dvouřadá s děleným vnitřním kroužkem jsou určena pro zachycování značných radiálních sil při současně působících axiálních silách v obou směrech. Vnitřní kroužky ložisek jsou spojeny ocelovou nebo plastovou sponou. Ložiska mohou být dodávána oboustranně krytovaná nebo těsněná, případně s drážkami pro pojistky na vnějším kroužku. Krytovaná nebo těsněná ložiska se dodávají s tukovou náplní. Ložiska je možno domazávat jak z mazacích drážek a otvorů na vnějším, tak i vnitřním kroužku.


Double-row full complement cylindrical roller bearings with split inner ring are intended for accommodating of considerable radial loads under simultaneously acting axial forces in both directions. Inner rings of the bearings are coupled by the means of steel or plastic shackle. Bearings can be supplied shielded or sealed on both sides respectively with grooves for snap rings on the outer surface.Shielded or sealed bearings are filled with grease. Bearings can be relubricated thu lubricating grooves and holes in both outer and inner rings.


Vollrollige zweireihige Zylinderrollenlager mit geteiltem Innenring sind für die Aufnahme von erheblichen Radialkräften bei gleichzeitig wirkenden Axialkräften in beiden Richtungen bestimmt. Innenringe sind mit einem Stahl- oder Kunststoffband verbunden. Die Lager können als beidseitig verdeckt oder abgedichtet, evtl. mit Nuten für Sicherungen im Außenring, geliefert werden. Verdeckte oder abgedichtete Lager werden mit Fettfüllung geliefert. Nachschmierung ist sowohl über Schmiernuten und Bohrungen im Außen- als auch Innenring möglich.