Kladky s čepem fy SLB tvoří kompaktní úložný celek, který je schopen zachycovat relativně značná radiální zatížení při současném působení axiálního, např. rázového zatížení. Vnější povrch vnějšího kroužku kladky je modifikován tak, aby při jeho styku s oběžnou dráhou nedocházelo ke hranovému zatížení. Kladky jsou dodávány buď v robustním plnoválečkovém provedení nebo v provedení s klecí, které je určeno pro vyšší provozní otáčky. Vnitřní prostor kladek je naplněn trvanlivým mazivem a uzavřen buď jednoduchým labyrintovým těsněním dle obr. 1a), 2, nebo kovovým labyrintovým bezkontaktním těsněním odolným proti poškození dle obr. 1b), 3 a 4. Kladky mohou být dodávány v provedení umožňujícím jejich domazávání v provozu, jak je zobrazeno na obr. 2, 3 a 4. pro jednoduché uchycení kladky do rámu slouží válcová plocha C" a závit "M" čepu. na čep kladky muže být nalisováno excentrické pouzdro umožňující vystředění kladky v radiálním směru. Za tímto účelem je v čele čepu vytvořen vnitřní šestihran.

Stud type track rollers by SLB form a compact bearing assembly unit capable of supporting relatively high radial load while being simultaneously exposed to axial or impact load. The outside surface of the outer ring is modified so that, when in contact with the track, no edge load results. The pulleys are supplied either feature a robust design with a full complement of rollers or a cage for high operating speed applications. The inside of the pulleys is prelubricated with lifetime plastic lubricant and sealed off by either a simple sealing labyrinth, as in Fig. 1a), 2 or a non-contact metal labyrinth sealing resistant to damage, as in Fig. 1b), 3, 4. The pulleys can be supplied featuring a design facilitating additional lubrication during their operation, as can be seen in Fig. 2, 3, 4. Easy attachment of the pulley to the frame is facilitated by cylindrical surface "ŘC" and thread "M" of the pin. Pressed onto the pin of the pulley is an eccentric sleeve allowing that allows for the exposure of the pulley in the radial direction. To this purpose an embossed hexagonal is made in the face of the pin.

Rollen mit Bolzen der Firma SLB bilden kompakte Lagerungsgruppen, die imstande sind, relativ erhebliche radiale Belastung aufzunehmen bei gleichzeitiger axialer Wirkung von z.B. Stoß-Belastung. Außenring-Außenoberfläche der Rolle ist so modifiziert, daß bei seiner Berührung mit der Umlaufbahn zu keiner Kantenbelastung kommt. Rollen werden entweder in robuster Vollrollen-Ausführung oder in der Ausführung mit Käfig geliefert, die für höhere Betriebsdrehzahl bestimmt ist. Rollen-Innenraum wird mit Dauer-Kunststoffschmiermittel gefüllt und entweder mit einfacher Labyrinth-Dichtung nach Bild 1a), 2 oder mit kontaktloser Metall-Labyrinth-Dichtung gegen Beschädigung beständig nach Bild 1b), 3, 4. Rollen können in der Ausführung geliefert werden, die ihrer Nachfüllung im Betrieb ermöglicht, wie in Bild 2, 3, 4 gezeigt wird. Für einfache Rollen-Anbringung im Rahmen dient Zylinder-Fläche "ŘC" und "M" Gewinde des Bolzens. Auf den Rollen-Bolzen wird exzentrische Buchse angepresst, die Rollen-Ausstellen in radialer Richtung ermöglicht. Zu diesem Zwecke wird in der Bolzen-Front ein Innen-Sechskant angebracht.